بار ها و بار ها گفته ایم که ما قرآن گرا و عدالت طلب هستیم . خوشبختانه چند نفر از همفکرانمان در همین وبلاگ فعال شده اند تا نظراتمان را بگوش مردم و مسئولین برسانیم . ما با هیچکس دشمنی نداریم . بد هیچکس را نمی خواهیم . در اصولی که به آن معتقدیم ، ایستاده ایم . اصولی که منبعث از قرآن کریم و سیره ائمه هدا و فرمایشات رهبری با در نظر داشتن اصول مترقی قانون اساسی است . بنا براین آنچه که می نویسیم برای رفع اشتباهات ، توجه دادن به مسئولیتها ، و اصلاح ایده های خودمان با الهام از نظرات دریافتی کاربران است . اقوال را بشنویم و از بهترینشان متابعت کنیم . که عین حکم قرآن است . مطلبی که در زیر میخوانید یکی از کاربران  سایت خبری اصلاح طلب خطاب به روزنامه کیهان که مشهور به اصولگرایی است نوشته و به ترجمه غلط کیهان ایراد گرفته است . حال تبعات این ترجمه غلط هر چه باشد وزر و وبالش گردن آقای شریعتمداری و دوستانشان در کیهان . هدف از درج این نوشته هم این است که رقبای سیاسی را هشدار دهیم که در هنگام نوشتن تلغزند که هم رقیب بیدار است و هم اینکه مردم قضاوت می کنند . بنا براین شکست و پیروزی اصولگرا ها و اصلاح طلب ها در آینده مرهون همین نوشته ها و اظهاراتشان است . حال خود دانند .

ترجمه غلط کیهان !

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

یکی از بینندگان انتخاب نوشت:

باعنایت به اینکه کیهان روز دوشنبه مورخ 12/12/92 در تیتر یک و درشت روزنامه و در ادامه در صفحه 1 در توضیح تیتر خود بار دیگر ضمن طرح ادعایی کذب و با ترجمه کاملا غلط مصاحبه اوباما با بلومبرگ، که منطقا بسیار بعید است سهوی باشد، بار دیگر نفرت پراکنی و جنجال آفرینی کرده است، نکات ذیل را به عرض می رساند.

کیهان در تیتر یک خود آورده است: 

"اوباما: 95 درصد تحریم‌ها هرگز حذف نمی‌شود!" و سپس در صفحه یک نیز همین را تکرار کرده است.

با یک رجوع ساده به سایت بلومبرگ این دغل بازی رسانه ای کیهان بار دیگر آشکار می شود. اوباما در جواب مصاحبه گر که از او می پرسد "شما فکر می کنید که آن (تحریم ها) می تواند دوباره به راحتی از سرگرفته شود؟" می گوید: 

"خوب، تا حدودی به این دلیل که 95% آن هیچ وقت برداشته نشد"

متن انگلیسی بخش مربوطه از قرار ذیل است: 

؟GOLDBERG: You think that will be easy to turn on
OBAMA: Well, partly because 95 percent of it never got turned off. 

لینک سایت بلومبرگ این است:

http://www.bloombergview.com/articles/2014-03-02/obama-to-israel-time-is-running-out
عناد آمریکا با ایران بر همه عیان است و اساسا نیازی به چنین تحریف هایی نیست اما عناد کیهان با دولت خدمتگذار و عدم تقوای رسانه ای بسیار تامل بر انگیز است.

مناسب است تارنمای وزین شما در این خصوص، تنویر افکار نماید تا سیه روی شود هر که در او غش باشد.

با احترام

یکی از خوانندگان همیشگی شما

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: